Молодость проходит в беспристанно-неустанном кликанье по кнопке Refresh...